Vetores - Decomposição de Forças

[ARCS]

Bom dia,

Estou com dificuldade para compreender a formulação da equaçao da seguinte questão, cuja equação correta é G1 = G2 + 2T:
http://imageshack.us/photo/my-images/24/imagemnk.jpg/

Dados da questão:
Sejam G1 e G2 o peso do pistao 1 e 2 respectivamente;
Seja T a tração da corda;
Considere que o conjunto se desloque na direção indicada com velocidade de 2 m/s constante;
Despreze o atrito na corda e nas roldanas.

Aplicando a Segunda Lei de Newton para o pistão 2, obtemos:
T - G2 = 0 (velocidade constante) (1)
Aplicando a Segunda Lei de Newton no pistão 1, obtemos
T - G1 = 0 (velocidade constante)(2)

Somando (1) e (2), fica:

G1 = 2T - G2 e não G1 = G2 + 2T

[Neperiano]

Olá

Poisé cara, pra mim eu até faria diferente, porque o eixo y em um corpo é para cima e em outro é para baixo, por causa do movimento, mas ai daria mais errado ainda.

Sei lá, pode ser que esteja errado.

Atenciosamente