Porque a velocidade da função horária do MHS tem sinal negat

[Guga1981]

Olá amigos!
Embora este seja um fórum de matemática, gosto muito das explicações de vocês. Por isso gostaria de postar uma dúvida de física:
Estou com dúvida com relação ao sinal da velocidade na função horária do MHS:

fh10.GIF (1.11 KiB) Exibido 3513 vezes

fh12.GIF (1.23 KiB) Exibido 3513 vezes

porque o sinal da velocidade é negativo se o vetor da velocidade do MCU nem sempre tem sentido contrário ao vetor da velocidade da elongação?
Veja:

Projecao.jpg (12.39 KiB) Exibido 3513 vezes

Nos quadrantes 1 e 2, a velocidade no eixo x tem o mesmo sentido do MCU (da direita para a esquerda), sendo que no quadrante 1 o movimento é progressivo e no quadrante 2 o movimento é retrógrado. Já nos quadrantes 3 e 4 o sentido da velocidade no eixo x se inverte (vai da esquerda para a direita) e se torno oposto ao sentido da velocidade no MCU.
Porque então posso afirmar que o eixo x (ou seja a velocidade de enlongação) tem sempre sinal contrário a velocidade do MCU)?